Schwedische Arbeitskollegen sind im Sommer vier Wochen nicht im Büro erreichbar, weil sie Ferien am Meer machen. Arbeitet man in den USA, hat man schon nach einer Woche Urlaub das Gefühl, wichtige Projektfortschritte zu verpassen. Ulf Meiertoberens hat in beiden Ländern für Roche gearbeitet und findet, dass auch die Rückkehr nach Deutschland fast eine weitere Entsendung ist.