Wirtschaftsspanisch
Wirtschaftsspanisch lernen
Wer Wirtschaftsspanisch lernen möchte, sollte bereits mindestens fortgeschrittenes Spanisch sprechen. Unsere Grundwortschatzliste und die Link-Tipps helfen dir dabei, die Starthürden zu überwinden.
Zu Teil 1: Verhandeln in Spanien
Was man sich anzieht, wie man einander anspricht, und wie man beim Verhandeln mit spanischen Geschäfts- partnern kulturelles Fingerspitzengefühl zeigt.
Der beste Weg, Spanisch zu lernen, ist immer noch ein längerer Auslandsaufenthalt, am besten durch ein Praktikum. Dabei sollte man viel Zeitung lesen. Wer das passende Wörterbuch sucht, ist bei PONS gut aufgehoben. Dort finden vor allem Synonyme und Redewendungen mehr Berücksichtigung als bei anderen Anbietern. Sprachkurse im Ausland sind zwar immer spaßig, aber im Regelfall erst ab einem höheren Niveau sinnvoll, da man auf niedrigeren Stufen das, was man am Tag lernt, meist schnell wieder vergisst. Denn abends beim Sangría unterhält man sich mit den anderen Kursteilnehmern dann doch wieder auf Englisch.
Links zu Wirtschaftsspanisch
Kurse und Informationen
- Spanische Industrie- und Handelskammer (hier Madrid): Als Königsweg gilt das offizielle Wirtschaftsspanisch-Diplom der Spanischen Industrie- und Handelskammer. In den Kursen erwirbt man zugleich Kenntnisse über den Wirtschaftsraum. Das Diplom wird in Kooperation mit mehreren deutschen Bildungsträgern angeboten.
- Instituto Cervantes: Was das Goethe-Institut für Deutsch ist, ist das Instituto Cervantes für Spanisch. Es bietet hochwertige, wenn auch etwas teure Sprachkurse.
- Ecos: Das Lernmagazin "Ecos" bietet Artikel in spanischer Sprache mit nützlichen Vokabelhilfen und Übungen.
- UNICert: Oft nicht nur sehr günstig, sondern auch auf einem hohen Niveau - die UNICert-Sprachkurse, die mittlerweile die meisten deutschen Hochschulen anbieten. Oder informier dich am Sprachenzentrum deiner Uni über die dortigen Spanischkurse!
Literatur
- Sergey Frank: Internationales Business. Präsentieren, Verhandeln, Business English (auch mit zwei Kapiteln über Verhandlungen in Spanien und Lateinamerika).
- Ana María Brenes García, Wanda Lauterborn: La comunicación informal en los negocios.
Internet-Wörterbücher
- leo.org: Umfangreiches Angebot mit über 100.000 Einträgen
- pons.de: Das nützliche PONS-Wörterbuch im Internet
- dix.osola.com: Innovativ programmiertes Wörterbuch - schon beim Tippen erscheinen alphabetisch geordnete Wortvorschläge
- bab.la: Wörterbuch, an dem sich auch die User beteiligen können, ergänzend gibt es auf der Website auch Tests und Sprach-Quiz
| Grundlegende spanische Wirtschaftsbegriffe | |
|---|---|
| Ökonomischer Grundwortschatz | |
| el capital | Kapital |
| el capital fijo | Fixkapital |
| los bienes de capital | Kapitalvermögen |
| la economía | Wirtschaft |
| la economía (política) | Volkswirtschaftslehre |
| económico-nacional | volkswirtschaftlich |
| las ciencias empresariales | Betriebswirtschaftslehre |
| el efectivo | Bargeld |
| en efectivo | bar |
| la utilidad | Nutzen |
| la utilidad marginal | Grenznutzen |
| el precio | Preis |
| los gastos | Kosten, Ausgaben |
| la renta | Ertrag, Einkommen |
| el rédito | Rendite |
| el volumen de ventas | Umsatz |
| Über Unternehmen sprechen | |
| una empresa | Unternehmen |
| un(a) empresario, -a | Unternehmer(in) |
| una S.L. (Sociedad Limitada) | GmbH |
| una S.A. (Sociedad Anónima) | AG |
| un(a) gerente | Geschäftsführer(in) |
| un(a) propietario, -a | Inhaber(in) (z.B. eines Unternehmens) |
| un(a) socio, -a | Teilhaber(in) |
| un(a) superior | Vorgesetzte(r) |
| un(a) subordinado, -a | Untergebene(r) |
| un(a) ejecutivo, -a | Manager(in), Führungskraft |
| un(a) encargado, -a | Verantwortliche(r) |
| una sede (de una empresa) | Firmensitz |
| un consorcio | Konzern |
| un ramo | Branche |
| Aktienmarkt | |
| una acción | Aktie |
| el mercado de acciones | Aktienmarkt |
| un(a) accionista | Aktionär(in) |
| las acciones suben/bajan | die Aktien steigen/fallen |
| un(a) tenedor(a) de acciones | Aktieninhaber(in) |
| un fondo de acciones | Aktienfonds |
| la cotización de acciones | Aktienkurs |
| el índice de las cotizaciones de acciones | Aktienindex |
| las pymes (pequeñas y medianas empresas) | Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) |
| (Ver-)handeln und arbeiten | |
| un negocio | Geschäft |
| negociar con alguién | mit jdm. verhandeln |
| negociar/concertar algo | eine Sache aushandeln |
| una negociación | Verhandlung |
| entrar en negociaciones con alguién | mit jdm. Verhandlungen aufnehmen |
| cerrar el trato | ein Geschäft abschließen |
| un acuerdo | Einigung |
| un contrato | Vertrag |
| el comercio | Handel, Gewerbe; Ladengeschäft |
| comercio exterior | Außenhandel |
| comercio interior | Innenhandel |
| comerciar/negociar con algo | mit etw. handeln |
| un equipo | Team |
| un proyecto | Projekt |
| un objetivo | Ziel |
| una medida | Mittel |
| una reunión | Versammlung, Besprechung |
| una fecha límite/un plazo | Deadline |
| Wirtschaftsorganisationen | |
| OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) | OPEC |
| Cámara Oficial de Comercio e Industria (COCI) | Industrie- und Handelskammer |
| OMC (Organización Mundial del Comercio) | WTO |
| Banco Mundial (BM) | Weltbank |
| Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) | Spanisches Außenhandelsinstitut |